[แปลเพลง][THAISUB] 周兴哲 Eric Chou - 我很快乐 (I'm happy) ฉันมีความสุขดี

周兴哲 - 我很快乐

作词：Eric周兴哲、吴易纬

作曲：Eric周兴哲

编曲：于京延

Cr. mojim

แปลไทย โดย ArT.Kongkoks

雷雨依旧 奔跑着

léi yǔ yījiù bēn pǎo zhe 

พายุในยามนี้ ยังคงโหมกระหน่ำ

世界像你 模糊停格

shìjièxiàngnǐ móhútínggé 

โลกนี้เหมือนเธอ ยังคงสับสนที่จะหยุดดีไหม

总以为能 永远爱着

zǒngyǐwèinéng yǒngyuǎnàizhe 

คิดเสมอว่า เราจะรักกันตลอดไป

时间 却帮我们上了一课

shíjiān quèbāngwǒmenshàngleyīkè 

เวลา สอนเราไปอีกหนึ่งบทเรียนแล้วนะ

路 无法倒退

lù wúfǎdàotuì 

เส้นทาง ไม่สามารถที่จะหวนกลับได้

我 错过机会

wǒ cuòguòjīhuì 

ฉัน ได้พลาดโอกาสนั้นมาแล้ว

我说著 我很快乐 我无所谓

wǒshuōzhe wǒhěnkuàilè wǒwúsuǒwèi 

ฉันพูดอยู่เสมอ ฉันมีความสุขดี ถึงแม้มันจะไม่มีความหมายแล้ว

你最懂我的 为你付出 我不后悔

nǐzuìdǒngwǒde wèinǐfùchū wǒbùhòuhuǐ 

เธอเข้าใจฉันดีสุด ฉันมอบทุกอย่างให้เธอ ไปจนฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจแล้ว

只要你过得好 我不一定 需要拥有

zhǐyàonǐguòdéhǎo wǒbùyīdìng xūyàoyōngyǒu 

เพียงแค่ต้องให้เธอสุขสบายดี ซึ่งไม่แน่ใจว่า ฉันยังต้องการเธออยู่ไหม

你说要自由 我没理由 不让你走

nǐshuōyàozìyóu wǒméilǐyóu bùràngnǐzǒu 

เธอพูดแต่อยากเป็นอิสระ ฉันก็ไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะรั้งเธอไว้

说真的 我很快乐 为你流泪

shuōzhēnde wǒhěnkuàilè wèinǐliúlèi 

พูดจริงๆ ฉันมีความสุขดี พร้อมหลั่งน้ำตาให้เธอ

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

nǐzhǎodàonǐde xìngfúkuàilè jiùbùlàngfèi 

เธอพบความสุข ของเธอแล้ว ก็ไม่ต้องเสียเวลากับฉันแล้ว

要犯过多少错 终于懂得 爱是什么

yàofànguòduōshǎocuò zhōngyúdǒngdé àishìshénme 

เธอพลาดมาไม่มากก็น้อย จนสุดท้ายก็เข้าใจว่า ความรักคืออะไร

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

yíhànyǒuduōhǎo àiguòderénwàngbùdiào 

มันทุกข์ใจแค่ไหน ที่คนๆหนึ่งยังไม่ลืมความรักที่ผ่านมา

越努力爱 一个人

yuènǔlìài yīgèrén 

ต้องพยายามแค่ไหนที่จะรักใครสักคน

越想割舍 越舍不得

yuèxiǎnggēshě yuèshěbùdé 

ฉันอยากจะไปมากแค่ไหน ก็รู้สึกเสียดายมากเท่านั้น

总以为能 失而复得

zǒngyǐwèinéng shīérfùdé 

คิดเสมอว่าถ้า เมื่อเสียไรไปย่อมได้ไรกลับมาบ้าง

你却 有更好的未来等著

nǐquè yǒugènghǎodewèiláiděngzhù 

เธอกลับไป ก็ยังมีอนาคตที่สดใสรออยู่

我 一定成全

wǒ yīdìngchéngquán 

ฉัน คงต้อง

我 微笑告别

wǒ wēixiàogàobié 

ยิ้มให้ แล้วจากไป

说真的 我很快乐 为你流泪

shuōzhēnde wǒhěnkuàilè wèinǐliúlèi 

พูดจริงๆ ฉันมีความสุขดี พร้อมหลั่งน้ำตาให้เธอ

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

nǐzhǎodàonǐde xìngfúkuàilè jiùbùlàngfèi 

เธอพบความสุข ของเธอแล้ว ก็ไม่ต้องเสียเวลากับฉันแล้ว

要犯过多少错 终于懂得 爱是什么

yàofànguòduōshǎocuò zhōngyúdǒngdé àishìshénme 

เธอพลาดมาไม่มากก็น้อย จนสุดท้ายก็เข้าใจว่า ความรักคืออะไร

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

yíhànyǒuduōhǎo àiguòderénwàngbùdiào 

มันทุกข์ใจแค่ไหน ที่คนๆหนึ่งยังไม่ลืมความรักที่ผ่านมา

我说著 我很快乐 我无所谓

wǒshuōzhe wǒhěnkuàilè wǒwúsuǒwèi 

ฉันพูดอยู่เสมอ ฉันมีความสุขดี ถึงแม้มันจะไม่มีความหมายแล้ว

你最懂我的 为你付出 我不后悔

nǐzuìdǒngwǒde wèinǐfùchū wǒbùhòuhuǐ 

เธอเข้าใจฉันดีสุด ฉันมอบทุกอย่างให้เธอ ไปจนฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจแล้ว

只要你过得好 我不一定 需要拥有

zhǐyàonǐguòdéhǎo wǒbùyīdìng xūyàoyōngyǒu 

เพียงแค่ต้องให้เธอสุขสบายดี ซึ่งไม่แน่ใจว่า ฉันยังต้องการเธออยู่ไหม

你说要自由 我没理由 不让你走

nǐshuōyàozìyóu wǒméilǐyóu bùràngnǐzǒu 

เธอพูดแต่อยากเป็นอิสระ ฉันก็ไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะรั้งเธอไว้

说真的 我很快乐 为你流泪

shuōzhēnde wǒhěnkuàilè wèinǐliúlèi 

พูดจริงๆนะ ฉันมีความสุขดี พร้อมหลั่งน้ำตาให้เธอ

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

nǐzhǎodàonǐde xìngfúkuàilè jiùbùlàngfèi 

เธอพบความสุข ของเธอแล้ว ก็ไม่ต้องเสียเวลากับฉันแล้ว

多幸运能遇到 最怀念的 你的拥抱

duōxìngyùnnéngyùdào zuìhuáiniànde nǐdeyōngbào 

โชคดีแค่ไหนแล้ว สิ่งที่อยากได้ที่สุด คืออ้อมกอดจากเธอ

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

yíhànyǒuduōhǎo àiguòderénwàngbùdiào 

มันทุกข์ใจแค่ไหน ที่คนๆหนึ่งลืมรักที่ผ่านมายังไม่ได้