เพลงนี้เป็นเพลงที่ 2 ของอัลบั้มที่เพิ่งปล่อยออกมาในปี 2020 นี้เอง [ชื่ออัลบั้มก็ตามชื่อเพลงเลย] และ MV ก็เพิ่งปล่อยออกมาติดๆ สามารถรับชมรับฟังได้
作詞：Eric周興哲、吳易緯 作曲：Eric周興哲 編曲：Freddy Haggstam
แปลไทยโดย ArT.Kongkoks
在你遺忘的 小時候 我在等著 zai-ni-yi-wang-de xiao-shi-hou wo-zai-deng-zhe เธอคงอยู่ในวัยเด็ก ที่ลืมเลือน แต่ฉันยังรอนะ 調色盤裝滿了 宇宙的顏色 單純狂熱 tiao-se-pan-zhuang-man-le yu-zhou-de-yan-se dan-chun-kuang-re จานสีที่ถูกเติมเต็ม ด้วยสีจากจักรวาล เป็นความงดงามที่ไร้ที่ติ 哭是直覺的 笑是發自真心的 ku-shi-zhi-jue-de xiao-shi-fa-zi-zhen-xin-de การร้องไห้คือการรับรู้ รอยยิ้มคือความจริงใจที่เกิดขึ้นเอง 喜歡就擁抱著 沒有複雜的 嫉妒猜測 xi-huan-jiu-yong-bao-zhe mei-you-fu-za-de ji-du-cai-ce ชอบที่การกอด เป็นอะไรที่ไม่ซับซ้อน ในการคาดเดาความรู้สึกแอบแฝง
這些年 遍體鱗傷 你 不想認輸了 zhe-xie-nian bian-ti-lin-shang ni bu-xiang-ren-shu-le หลายปีมานี้ เธอบาดเจ็บมามากพอตัว แต่เธอ ก็ไม่อยากจะยอมแพ้มัน 委屈求全 妥協 不得不做的選擇 wei-qu-qiu-quan tuo-xie bu-de-bu-zuo-de-xuan-ze รู้สึกพลาดที่อยากจะสมบูรณ์แบบ แต่ต้องยอม เพราะต้องเลือกสักทาง 最後得到了什麼 zui-hou-de-dao-le-shen-me สุดท้ายแล้วจะได้อะไร 從哪一天開始 不後悔跟愛的人爭執 cong-na-yi-tian-kai-shi bu-hou-hui-gen-ai-de-ren-zheng-zhi จากวันนั้นก็เริ่มที่จะ ไม่เสียใจ กับคนที่เธอรัก 勢不兩立地對峙 這樣子 shi-bu-liang-li-di-dui-zhi zhe-yang-zi เผชิญหน้ากับความไม่เข้ากัน มันก็เป็นแบบนี้ 承諾還有誰堅持 cheng-nuo-hai-you-shui-jian-chi คำสัญญาที่ยังมีฝ่ายหนึ่งดื้อที่จะทำ 「願望 停止 開始」 yuan-wang ting-zhi kai-shi อยาก หยุด แล้วเริ่มใหม่ 你追隨的 渴望的 握在手裡了 ni-zhui-sui-de ke-wang-de wo-zai-shou-li-le ในหลายปี สิ่งที่เธอคอยตาม คือมือที่เธอกุมด้วย 怎麼會 失去了 小時候的快樂 zen-me-hui shi-qu-le xiao-shi-hou-de-kuai-le แล้วเป็นไง ทำไม่ได้ ความสุขในวัยเด็ก 為什麼 wei-shen-me ทำไม 你付出的 失去的 都成為你了 ni-fu-chu-de shi-qu-de dou-cheng-wei-ni-le เธอต้องเสีย และให้ไปมากเท่าไหร่ กว่าจะมาเป็นเธอ 要永遠 相信著 小時候的我們 yao-yong-yuan xiang-xin-zhe xiao-shi-hou-de-wo-men ตลอดมานี้ เธอยังเชื่ออยู่ว่า พวกเราในวัยเด็ก 勇敢著 yong-gan-zhe ยังคงกล้าหาญ 在你遺忘的 小時候 我在等著 zai-ni-yi-wang-de xiao-shi-hou wo-zai-deng-zhe เธอคงอยู่ในวัยเด็ก ที่ลืมเลือน แต่ฉันยังรอนะ 調色盤裝滿了 宇宙的顏色 單純狂熱 tiao-se-pan-zhuang-man-le yu-zhou-de-yan-se dan-chun-kuang-re จานสีที่ถูกย้อม ด้วยสีจากจักรวาล เป็นความงดงามที่ไร้ที่ติ 哭是直覺的 笑是發自真心的 ku-shi-zhi-jue-de xiao-shi-fa-zi-zhen-xin-de การร้องไห้คือรับรู้ รอยยิ้มคือความจริงใจที่เกิดขึ้นเอง 喜歡就擁抱著 沒有複雜的 嫉妒猜測 xi-huan-jiu-yong-bao-zhe mei-you-fu-za-de ji-du-cai-ce ความชอบคือการโอบกอด ไม่มีอะไรซับซ้อน ที่จะคาดเดาความอิจฉา 這些年 沒有黯淡 你 眼神的光澤 zhe-xie-nian mei-you-an-dan ni yan-shen-de-guang-ze หลายปีมานี้ ไม่มีความมัวหมอง ในตาของเธอแล้ว 還有嚮往 就為自己任性地選擇 hai-you-xiang-wang jiu-wei-zi-ji-ren-xing-di-xuan-ze ยังมีความคาดหวัง เพื่อตัวเองจะเป็นไปตามที่ตั้งใจไว้ 成為獨一無二的 cheng-wei-du-yi-wu-er-de เพื่อจะรวมกันเป็นหนึ่ง 還來得及開始 去追回 愛的人的消逝 huan-lai-de-ji-kai-shi qu-zhui-hui ai-de-ren-de-xiao-shi ยังมีเวลาที่จะเริ่ม ที่จะกลับมา หาคนรักที่ตายจากไป 哪怕變成最固執 這樣子 na-pa-bian-cheng-zui-gu-zhi zhe-yang-zi ถึงแม้ถ้ามันกลายเป็นการดื้อดึง ก็เป็นแบบนี้ 承諾值得更堅持 cheng-nuo-zhi-de-geng-jian-chi คำสัญญายังต้องใช้ความหนักแน่นให้มากกว่านี้ 「願望 停止 開始」 yuan-wang ting-zhi kai-shi อยาก หยุด แล้วเริ่มใหม่ 你追隨的 渴望的 握在手裡了 ni-zhui-sui-de ke-wang-de wo-zai-shou-li-le ในหลายปี สิ่งที่เธอคอยตาม คือมือที่เธอกุมด้วย 怎麼會 失去了 小時候的快樂 zen-me-hui shi-qu-le xiao-shi-hou-de-kuai-le แล้วเป็นไง ทำไม่ได้ ความสุขในวัยเด็ก 為什麼 wei-shen-me ทำไม 你付出的 失去的 都成為你了 ni-fu-chu-de shi-qu-de dou-cheng-wei-ni-le เธอต้องเสีย และให้ไปมากเท่าไหร่ กว่าจะมาเป็นเธอ 要永遠 相信著 小時候的我們 yao-yong-yuan xiang-xin-zhe xiao-shi-hou-de-wo-men ตลอดมานี้ เธอยังเชื่ออยู่ว่า พวกเราในวัยเด็ก 勇敢著 yong-gan-zhe ยังคงกล้าหาญ
Comments
Post a Comment