[แปล]Johannes Oerding - Heimat บ้านเกิด

Dein Gesicht - es spiegelt sich in Regenpfützen

ใบหน้าของเธอ  สะท้อนอยู่บนอ่างล้างหน้า

Ey sogar grau kannst du gut tragen

ถึงแม้เธอจะเสื้อผ้าสีเทาแล้วดูดี

Wenn ich wieder mal nicht in deiner Nähe bin

ถ้าฉันไม่ได้อยู่ข้างกายเธออีกแล้วล่ะ

Dann wartest du mit offenen Armen

ถ้างั้นฉันจะรอวันที่เธอจะเปิดอ้อมแขน

In deinen Straßen kann ich mich so wunderbar verlieren

บนถนนเส้นนั้น ฉันได้สูญเสียความเป็นตัวเองได้อย่างดีเลย

Und was immer ich gerade such

และอะไรที่ฉันควรเดินต่อ

Ich finde es hier

ฉันเจอมันที่นี่แล้ว

**Oh Heimat, schön wie du mich anlachst

โอ้ บ้านเกิด ทั้งสวยงาม เท่าที่เธอหัวเราะร่วมกับฉัน

Du bist immer da, wenn ich keinen zum Reden hab

เธอยังคงอยู่ตรงนั้นเสมอ ถึงแม้ฉันจะไม่ได้พูดอะไร

Oh Heimat, und wie du wieder aussiehst

โอ้ บ้านเกิด ยังเหมือนเดิมเมื่อเธอหันกลับไปมอง

Ich trag dich immer, immer bei mir

ฉันจะคอยดูแลเธอ  ตลอดที่เธออยู่กับฉัน

Wie ein Souvenir

นับว่าเป็นของขวัญแล้ว**

Du und ich, nachts allein im Neonlicht

เธอและฉัน อยู่ท่ามกลางแสงไฟนีออนทั้งคืน

Manchmal tanze ich mit dir

บางครั้งฉันก็ได้เต้นรำกับเธอ

Komm tu nicht so

มาทำแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว

Ich kenn dich in- und auswendig

ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่ทั้งในใจและนอกของฉัน

Du weißt viel zu viel von mir

เธอรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันมากมาย

Mal bist du laut mal bist du leise

ตอนที่เธอเสียงดัง ตอนที่เธอเงียบ

Mal müde, doch nie allein

ตอนที่เหนื่อย แต่ก็ไม่เคยเดียวดาย

Wenn du willst kannst du mich wärmen

ถ้าเธอต้องการว่า เธอสามารถทำให้ฉันอบอุ่นได้

Oder eiskalt sein

หรือหนาวเหน็บ

****