[แปลเพลง]An Wunder ปาฏิหาริย์ - Wincent Weiss

Credit : https://lyricstranslate.com/en/wunder-miracles.html

Meine Welt ist gerade zu klein
โลกของฉันในตอนนี้นั้นเล็กเกินไป

Und deine passt da scheinbar nicht rein
และของเธอ ก็ดูเหมือนว่ามันไม่เข้ากับเธอเลย


Wir dachten doch, dass wir für immer wär'n
พวกเราเคยคิดว่า จะอยู่ด้วยกันไปนิรันด์


Wann hab'n wir angefangen, aufzuhör'n?
เมื่อไหร่กันที่เราเริ่มและจบมัน


Und wir sind doch auch nicht besser allein?
และพวกเราก็คือ ต่างอยู่คนเดียวยังไม่ได้


[Pre-Refrain]
Tausend Gründe zu geh'n
เหตุผลนับร้อยที่จะไป

Ein einziger reicht, dass ich bleib'
แต่มีเพียงเหตุผลเดียว ที่ฉันยังอยู่

Warum willst du nicht seh'n
ทำไมเธอถึงไม่มองข้อนี้

Dass wir alles sind, was uns reicht?
พวกเรานั้นเป็นทุกสิ่ง นั้นก็เพียงพอสำหรับเราแล้วมั้ง


[Refrain]
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
มันคงจะเป็นอะไรที่โง่มาก ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์

Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier'n
มันคงจะสวยงามมากเลย ที่จะไม่เสี่ยงกับมันอีก


Und auch wenn dir zu viel entgegensteht
ถึงแม้จะมีอะไรมากมายขว้างทางเธออยู่

Wir wissen eigentlich, wie's besser geht
พวกเรารู้ดีว่า มันควรจะเป็นแบบไหนดี

Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
งั้นมันคงจะเป็นอะไรที่โง่มาก ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์

Ey, nicht an Wunder zu glauben
ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์


[Strophe 2]
Alles, was du grad brauchst, ist Zeit
ทั้งหมดนี้ สิ่งที่เธอต้องการในตอนนี้ คือเวลา

Das sagst du seit 'ner Ewigkeit
คำๆนั้นเธอพูดมาโดยตลอด

Wir dachten doch, dass wir für immer wär'n
พวกเราเคยคิดว่า จะอยู่ด้วยกันไปนิรันด์

Wann haben wir angefangen, aufzuhör'n?
เมื่อไหร่กันที่เราเริ่มและจบมัน

Ich halt' fest, an deinem kleinen „vielleicht“
ฉันกุมมันไว้ กับ “ความไม่แน่นอน” ของเธอ


[Refrain]
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
มันคงจะเป็นอะไรที่โง่มาก ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์

Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier'n
มันคงจะสวยงามมากเลย ที่จะไม่เสี่ยงกับมันอีก

Und auch wenn dir zu viel entgegensteht
ถึงแม้จะมีอะไรมากมายขว้างทางเธออยู่

Wir wissen eigentlich, wie's besser geht
พวกเรารู้ดีว่า มันควรจะเป็นแบบไหนดี

Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
งั้นมันคงจะเป็นอะไรที่โง่มาก ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์

Ey, nicht an Wunder zu glauben
ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์


[Bridge]
Tausend Gründe zu geh'n
เหตุผลนับร้อยที่จะไป

Ein einziger reicht, dass ich bleib'
แต่มีเพียงเหตุผลเดียว ที่ฉันยังอยู่


Warum willst du nicht seh'n
ทำไมเธอถึงไม่มองข้อนี้

Dass wir alles sind, was uns reicht?
พวกเรานั้นเป็นทุกสิ่ง นั้นก็เพียงพอสำหรับเราแล้วมั้ง

[Refrain]
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
มันคงจะเป็นอะไรที่โง่มาก ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์

Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier'n
มันคงจะสวยงามมากเลย ที่จะไม่เสี่ยงกับมันอีก

Und auch wenn dir zu viel entgegensteht
ถึงแม้จะมีอะไรมากมายขว้างทางเธออยู่

Wir wissen eigentlich, wie's besser geht
พวกเรารู้ดีว่า มันควรจะเป็นแบบไหนดี

Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
งั้นมันคงจะเป็นอะไรที่โง่มาก ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์

Ey, nicht an Wunder zu glauben (X3)
ที่ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์